A Prosa Poética de Han Kang, Vencedora do Nobel de Literatura de 2024

Nascida em 1970, na cidade de Gwangju (uma cidade da Coreia do Sul situada no sudoeste do país), Han Kang é filha do romancista Han Seung-won. Mudou-se para Seul aos nove anos de idade, vivendo a transição de um ambiente bucólico para a efervescência da capital. Essa dualidade entre o natural e o urbano, o belo e o brutal, é um dos pilares de sua escrita. Ela estudou literatura coreana na Universidade Yonsei e, em 1993, iniciou sua jornada literária publicando poemas na revista "Literatura e Sociedade". O primeiro romance, A Vegetariana, publicado em 2007, é a obra que a catapultou para a fama internacional.

Uma Obra que Sonda o Inexprimível

A escrita de Han Kang não se limita a contar histórias; ela disseca o que há de mais intrínseco e doloroso na experiência humana. Seus protagonistas, muitas vezes mulheres, são figuras que se rebelam contra convenções sociais, mergulhando em um universo de perturbação e autodescoberta. A seguir, algumas de suas obras mais notáveis, traduzidas para o português, que nos permitem adentrar seu universo:

• A Vegetariana (2007): O romance que a tornou conhecida globalmente narra a história de uma mulher, Yeong-hye, que, após ter sonhos perturbadores, decide parar de comer carne. O ato, aparentemente simples, é uma rebelião radical contra o patriarcado e as normas de sua família, levando-a a um lento e perturbador processo de metamorfose, onde a busca pela pureza se choca com a brutalidade do mundo ao seu redor. A obra venceu o prestigiado Man Booker International Prize em 2016.

• Atos Humanos (2014): Este é um dos livros mais impactantes de Kang, em que a autora se debruça sobre o massacre de Gwangju, um evento brutal de 1980 em que o governo ditatorial reprimiu um levante pró-democracia, resultando em milhares de mortos. A narrativa multifacetada, contada por diversas vozes, humaniza as vítimas e os sobreviventes, expondo a dor coletiva e a resiliência em meio ao horror. É um retrato profundo sobre a memória histórica e o luto.

• O Livro Branco (2016): Uma meditação poética sobre a perda, a dor e a passagem do tempo. A obra é uma coleção de fragmentos e pensamentos da narradora, que se reconecta com a memória de sua irmã mais velha, que morreu recém-nascida. O branco é o tema central, presente em objetos cotidianos como sal, arroz e neve, simbolizando a pureza, o luto e a fragilidade da vida. Han Kang explora o espaço entre a vida e a morte, encontrando beleza na tristeza.

• Em "Sem Despedidas" (2021), Han Kang nos leva a uma jornada emocionante e perturbadora sobre a memória e a dor. O livro narra a história de Gyeongha, uma mulher que perdeu a mãe na infância e agora vive em Seul. Ao lado de sua amiga Inseon, ela enfrenta a perda de sua melhor amiga, uma pintora, e o trauma de um levante popular que ocorreu na cidade de Jeju, na Coreia do Sul, entre 1947 e 1954, onde dezenas de milhares de pessoas foram mortas ou desaparecidas.

  Ao explorar o evento histórico, a escritora não se prende apenas aos fatos; ela se aprofunda nos traumas emocionais e nas memórias que são passadas de geração em geração. A prosa de Han Kang é ao mesmo tempo delicada e incisiva, misturando realidade e ficção de uma forma que nos faz sentir a dor e a fragilidade dos personagens, mas também a sua resiliência. "Sem Despedidas" é um lembrete de que, mesmo quando a história tenta apagar as vidas e as tragédias, a memória continua a existir.

A escolha da Academia Sueca não apenas reconhece a maestria literária de Han Kang, mas também destaca a importância de vozes que, de forma sutil e corajosa, confrontam traumas coletivos e individuais. Sua prosa, rica em metáforas e sensibilidade, desafia o leitor a olhar para as feridas da história e da alma humana, encontrando nelas não apenas dor, mas a possibilidade de uma beleza assombrosa. O Nobel consagra uma autora que, ao descrever o particular, alcança o universal, mostrando que a verdadeira rebelião literária reside na capacidade de transformar o silêncio em arte.

Para mergulhar no universo literário de Han Kang é preciso ter coragem e sensibilidade. O estilo da autora, aclamado por críticos e agora pelo Prêmio Nobel de Literatura, é uma fusão poderosa de prosa lírica e profundidade psicológica. Suas obras não são apenas narrativas; são convites a uma introspecção sobre os dilemas mais complexos da existência humana, explorando temas como o luto, o trauma, a identidade e a violência com uma delicadeza assombrosa. Ao ler Han Kang, você se depara com personagens que, em sua vulnerabilidade, questionam as convenções sociais e a própria condição humana, desafiando-o a enxergar a beleza e a dor que se escondem nas sutilezas do cotidiano. Se você busca uma leitura que o faça refletir, sentir e expandir sua visão de mundo, as obras de Han Kang são um ponto de partida inesquecível.